OTTO DIX official forum


Текущее время: 25 апр 2019, 02:44

Часовой пояс: UTC + 3 часа [ Летнее время ]




Начать новую тему Ответить на тему  [ Сообщений: 10 ] 
Автор Сообщение
 
Заголовок сообщения: Review | Otto Dix | Starost немецкий язык!
Сообщение Добавлено: 08 фев 2012, 05:09 
тот самый, который...
Аватара пользователя
Сообщения: 1814
14 авг 2006, 09:32
http://www.medienkonverter.de/reviews-o ... -3019.html


Quizfrage: Was haben Otto Dix und Klaus Nomi gemeinsam? Gar nichts, mag jeder denken, war ersterer doch ein berühmter deutscher Maler in der 1. Hälfte des 20. Jahrhunderts, zweitgenannter dagegen ein hierzulande leider wenig bekannter Sänger, welcher im New York der späten 70er/frühen 80er bereits New Wave machte, als es diese Bezeichnung noch gar nicht gab. Trotzdem besteht seit 2008 eine Verbindung zwischen den beiden in Form einer kleine Silberscheibe namens „Starost“, die im fernen Rußland entstand und jetzt ihren Weg über das Label Danse Macabre zu uns gefunden hat. Otto Dix heißt das dafür verantwortliche Duo aus St. Petersburg und deren Name ist nicht zufällig gewählt,...

...denn wie der Maler Otto Dix (1892-1969) im Zenith seines Schaffens Glanz und Elend der jungen Weimarer Republik mit den Mitteln der bildenden Kunst darstellte, drücken seine Bewunderer aus Rußland genau das selbe durch die Musik aus. Reichtum und Armut, Aufbegehren und Resignation, nirgendwo liegt dies so dicht beisammen, wie in dem zerfallenen Riesenreich. Vielleicht der fruchtbarste Nährboden für außergewöhnliche Ausdrucksformen, in diesem Falle für 12 wahrhaft herausragende Lieder, die sich zwischen Darkwave und Neoklassik einordnen lassen und sich gleichzeitig jeder Kategorisierung entziehen. Jeder westlichen zumindest, denn slawischen Ohren ist diese ganz spezielle Melancholie, die sich durch „Starost“ zieht, aus ihrer eigenen Volksmusik vertraut, wenngleich jene Stimmung hier nicht mit traditionellem russischen Instrumentarium erzeugt wird, sondern mit moderner Elektronik. Diese bildet mal düster-schleppend, mal eingängig-treibend das Grundgerüst der Tracks, in die gekonnt elegante Klavierlinien, synthetische Tonsprengsel oder weiche Violinenparts, gespielt von Peter Voronoff, eingewoben werden. Dennoch verfällt man weder bodenloser Depression, noch süßlichem Kitsch, dazu sind die Arrangements bei weitem zu ausgefeilt und bisweilen bewegt man sich sogar in härteren Gefilden, wie z.B. bei „Fatigue Of Metal“, welches vom Songwriting her entfernt an Das Ich erinnert, oder „Virtual Love“, das mit seinem schnellen Rhythmus beinahe tanzbar ist. Gänzlich aus dem Rahmen fällt der letzte Titel „Birds“, in dem unerwartet Rockgitarren aufflammen und einen ausgefallenen Kontrast zur Stimme des Frontmannes Michael Draw bilden.

Damit wären wir schon beim zweiten Teil des Rätsels – Klaus Nomi. Seine Besonderheit war nämlich, daß er ausgebildeter Countertenor war, d.h. seine Stimme durch bestimmte Techniken in Höhen schrauben konnte, die sonst weiblichen Opernsängerinnen vorbehalten ist. Auch Otto Dix-Sänger Michael Draw beherrscht diese schwierige Tonlage und zwar mit einer Selbstverständlichkeit, die den Hörer tatsächlich eine Altistin am Mikrophon vermuten läßt. Aber es ist wirklich ein Mann, der mit seinen glockenklaren Vocals über den Kompositionen des Keyboarders Marie Slip dahinschwebt und diesen zusätzlich durch die in Russisch gehaltenen Lyrics eine exotische Atmosphäre verleiht (für Textinteressierte gibt’s übrigens eine englische Übesetzung im Booklet).

Dabei sind die beiden Musiker, darf man der Labelinfo glauben, in ihrer Heimat alles andere als Exoten, haben in 4 Jahren Bandgeschichte 3 Alben veröffentlicht („Ego“, „City“ und „Nuclear Winter“), über 300 Konzerte dies- und jenseits des Urals gegeben und es sogar zu Auftritten im dortigen Staatsfernsehen gebracht. Die Quintessenz der genannten Veröffentlichungen befindet sich nun auf „Starost“, das durchaus das Zeug dazu hat, auch die Herzen der westeuropäischen Gothics im Handstreich zu erobern, zumal mit dem Eisenfunk-Remix von „Ego“ noch ein tanzflächentauglicher Bonustrack mitgeliefert wird, der hoffentlich in schwarzen Clubs seine verdiente Chance erhält. 6 Sterne für diese opulente Klangkunst, ein kleiner Punktabzug für das Bonus-Video von „White Dust“, das im Gegensatz zur Musik doch ein bißchen zu klischeehaft daherkommt.

Anmerkung:
Wer des Russischen mächtig ist, kann auch direkt die Homepage der Band besuchen.

_________________

"Я стану либо известным, либо печально известным" (с) герр Отто Дикс.


^^^^^
 
 
Заголовок сообщения: Re: Review | Otto Dix | Starost немецкий язык!
Сообщение Добавлено: 08 фев 2012, 16:34 
особа, приближённая к...
Сообщения: 701
07 июл 2011, 22:16
draw писал(а):
Wer des Russischen mächtig ist, kann auch direkt die Homepage der Band besuchen.
Хехе, не очень тонкий намек, что перевод сайта все же неплохо было бы доделать.

_________________

Ухожу и не обещаю вернуться.
Всем спасибо, всем до свидания.


^^^^^
 
 
Заголовок сообщения: Re: Review | Otto Dix | Starost немецкий язык!
Сообщение Добавлено: 09 фев 2012, 13:00 
старожил(ка)
Аватара пользователя
Сообщения: 3994
Откуда: Казань
23 июл 2009, 15:21
Простите, а о чём сей немецкий текст (хотябы в двух словах)? :blush3: А то интересно, а онлайн переводчик какой-то бред выдаёт.

_________________

Не говорите мне, что делать, и я не скажу вам, куда идти.
--------
I am who I am. Your approval is not needed.


^^^^^
 
 
Заголовок сообщения: Re: Review | Otto Dix | Starost немецкий язык!
Сообщение Добавлено: 10 фев 2012, 06:28 
Der Fanat
Аватара пользователя
Сообщения: 360
Откуда: Украина, Донецк
30 окт 2011, 19:06
:wasco: :wasco:

в немецком дуб дерево хвойное

_________________

Сделай больно,
Чтоб слёзы текли по щекам
Сделай больно,
Убей меня сам.


^^^^^
 
 
Заголовок сообщения: Re: Review | Otto Dix | Starost немецкий язык!
Сообщение Добавлено: 23 фев 2012, 03:26 
готя маленький
Аватара пользователя
Сообщения: 14
27 дек 2010, 02:47
Как-то быстро началось сравнение с Клаусом Номи...


^^^^^
 
 
Заголовок сообщения: Re: Review | Otto Dix | Starost немецкий язык!
Сообщение Добавлено: 25 фев 2012, 23:27 
заглянувший
Сообщения: 2
Откуда: Россия
07 фев 2012, 18:15
Викторина вопрос: что Отто Дикса и Клаус Номи имеют в общем? Ничего нравится думать, что все было, но первое, известного немецкого художника первой Половина из 20 Век, однако, вторая называется в этой стране, к сожалению, мало известный певец, который в Нью-Йорке в конце 80-х уже 70er/frühen Новая волна, как это было даже не в этом назначении. Тем не менее, основана в 2008 году связь между этими двумя в виде небольшого диска серебра под названием "судебный пристав", который возник в далекой России, а теперь нашел свой путь на этикетке Пляска смерти для нас. Otto Dix несет ответственность за дуэт из Санкт-Петербурга и чье имя выбрано не случайно ...

... Потому что, как художника Отто Дикса (1892-1969) представлено в зените своей творческой блеск и нищета молодой Веймарской республики с помощью изобразительных искусств, нажав его поклонников в России то же самое с музыкой. Богатство и бедность, бунт и смирение, и нигде это так близко друг к другу, как в огромной империи рухнули. Пожалуй, самая плодородная почва для необычной формы выражения, в этом случае в течение 12 действительно выдающихся песен, которые не вписываются между дарквэйв и нео-классический и в то же время избежать любой категории. Каждый западный, по крайней мере, для этого особый уши славянской тоски, которая проходит через "судебный пристав", знакомый с их собственной народной музыки, хотя настроение здесь не производится с традиционными русскими инструментами, но с современной электроникой. Это иногда темной и медленно, иногда броские, управляя скелетом из треков, которые искусно вплетены в элегантные линии фортепиано, синтетических или мягких частей Tonsprengsel скрипке, играл Питер Voronoff. Тем не менее, ни поддаваться бездонную депрессию, но сладкий китч, с договоренностями, слишком сложные и иногда движется еще жестче климатом, таких как В «Усталость металла», который снял ее с песен напоминает эго, или «Виртуальная любовь», которая почти танцевальный с быстрыми темпами. Полностью за кадром является последний трек "Птицы" вспыхнуть неожиданно в рок-гитары и образуют необычную отличие голос фронтмена Майкл Draw.

Мы были уже на вторую часть головоломки - Клаус Номи. Его специальностью было на самом деле, что он квалифицированный контратенор, т.е. мог открутить его голос через определенные технологии до уровня, который в противном случае подлежит певиц оперы. Даже Отто Дикс-певца Майкла Нарисуйте освоили этот трудный шаг, и что с легкостью, что заставляет слушателя верить на самом деле певица альт у микрофона. Но на самом деле это человек, который затем плавает с его колокольни, как вокал в композициях клавишника трусики Мари, и это также провел в русской лирике в экзотическую атмосферу и дает (для текста она заинтересована в том, как английский Übesetzung в буклете).

Здесь, двух музыкантов, можно подумать, на этикетке информацию у себя на родине есть все остальное, как экзотика, опубликованной в 4-х лет, как группа три альбома («Я», «Город» и «ядерная зима»), более 300 концертов по обе стороны на Урале, и даже может поставить на выступления в местном государственном телевидении. Суть этих публикаций можно найти на "судебный пристав", которая, конечно, есть то, что нужно, чтобы покорить сердца западноевропейских готы врасплох, тем более, что поставляется вместе с радио железа ремикс на "Я" был танцпол повышенной прочности бонус-трек, который будет, надеюсь получает свой заслуженный шанс на черном клубов. 6 звезд для этого богатый искусством звука, небольшой вычет точки бонус видео "Белая пыль", которая поставляется в отличие от музыки, но слишком клише.

Примечание:
Кто является могучий русский можете также посетить веб-сайт группы.

_________________

Все забудется, но не читайте переписки...


^^^^^
 
 
Заголовок сообщения: Re: Review | Otto Dix | Starost немецкий язык!
Сообщение Добавлено: 25 фев 2012, 23:33 
готя маленький
Аватара пользователя
Сообщения: 14
27 дек 2010, 02:47
Цитата:
Даже Отто Дикс-певца Майкла Нарисуйте освоили этот трудный шаг
А вот псевдонимы Гугл Транслейт не умеет в нужную сторону переводить))) :D


^^^^^
 
 
Заголовок сообщения: Re: Review | Otto Dix | Starost немецкий язык!
Сообщение Добавлено: 27 фев 2012, 15:43 
заглянувший
Сообщения: 2
Откуда: Россия
07 фев 2012, 18:15
Ой,это мой косяк :| , не заметила! :mosking:

_________________

Все забудется, но не читайте переписки...


^^^^^
 
 
Заголовок сообщения: Re: Review | Otto Dix | Starost немецкий язык!
Сообщение Добавлено: 29 фев 2012, 16:46 
особа, приближённая к...
Сообщения: 701
07 июл 2011, 22:16
Мертвея Принцеса писал(а):
Ой,это мой косяк
Прощу прощения, весь перевод - один большой косяк ;D

_________________

Ухожу и не обещаю вернуться.
Всем спасибо, всем до свидания.


^^^^^
 
 
Заголовок сообщения: Re: Review | Otto Dix | Starost немецкий язык!
Сообщение Добавлено: 29 фев 2012, 23:57 
готя маленький
Аватара пользователя
Сообщения: 14
27 дек 2010, 02:47
Цитата:
Прощу прощения, весь перевод - один большой косяк

Логично)) Читать его можно только на немецком. Хотя примерная суть ясна, знающим немецкий язык интереснее будет читать верхний вариант. Однако, спасибо девушке за старания!)


^^^^^
 
Показать сообщения за:  Поле сортировки  
Начать новую тему Ответить на тему  [ Сообщений: 10 ] 



Часовой пояс: UTC + 3 часа [ Летнее время ]


Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: Yandex[bot] и гости: 1


Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете добавлять вложения

Найти:
Перейти:  
 cron


© 2006 - 2011 OTTO DIX